EnglishPortugueseSpanish

As Fantásticas histórias de Malba Tahan em Libras: possibilidades de tradução, contação de história e matemática

https://drive.google.com/file/d/1oyQGzx-w-ZRyVWNfqbAaXtfmKNoY_2Uo/view?usp=sharing

Resumo do projeto

Esta pesquisa tem por objetivo compreender os desafios e as possibilidades de tradução e contação em Libras das histórias presentes no livro “O Homem que Calculava” do escritor modernista brasileiro Malba Tahan. Trata-se de uma investigação qualitativa que se debruça sobre o processo de tradução audiovisual das histórias presentes no livro, sobre as adaptações feitas em suas narrativas, os recursos de preparação para a produção e edição dos vídeos, a implementação de recursos gráficos e visuais e, finalmente, sua divulgação como produto da pesquisa. As análises indicam o potencial didático que emerge na interação entre os envolvidos no processo de tradução das histórias: professores, intérpretes e discentes (surdo e ouvinte), possibilitando formas de expressão artísticas que exploram a visualidade inerente da língua de sinais aliada a recursos gráficos, tomando as narrativas como elemento central para o desenvolvimento criativo ancorado no ensino da Matemática através da leitura e interpretação de histórias. Palavras-chave: Contação de histórias; Tradução Audiovisual; Educação Matemática; Libras; Malba Tahan.

Alunos

Braian Azevedo Alcini Ribeiro
Mariana Paiva Mendes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Orientadores

Douglas Daniel

Instituição

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo – Campus Registro
Registro /
  Registro –  
  SP –
  Brazil

Deixe seu comentário

O que você achou deste projeto? Participe deixando seu comentário a seguir:

Subscribe
Notify of
guest
96 Comentários
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Romulo
Romulo
1 ano atrás

Parabéns pelo projeto

23+
Margareti
Margareti
1 ano atrás

Show!

11+
Gisele
Gisele
1 ano atrás

Parabéns pelo projeto, sucesso.

11+
Bruna
Bruna
1 ano atrás

Parabéns…maravilhoso 🤟🏼🙏🏼👍🏼

11+
Matheus Brasiel
Matheus Brasiel
1 ano atrás

Parabéns pelo trabalho! Fantástico!

10+
Michele Alcini
Michele Alcini
1 ano atrás

PARABÉNS !VCS SÃO TOP🥰🤟

9+
Valeria Braga Salvador
Valeria Braga Salvador
1 ano atrás

Que ótimo projeto , top

4+
Michele Alcini
Michele Alcini
1 ano atrás

Parabéns 🎊 !!vcs são top🥰🤟

5+
João
João
1 ano atrás

Projeto sensacional… o IFSP RGT sendo representado com muita maestria!

5+
Carlos Henrique
Carlos Henrique
1 ano atrás

Parabéns a todos envolvidos


5+
Sidneia
Sidneia
1 ano atrás

Parabéns pelo projeto 👏👏👏

3+
Ronaldo
Ronaldo
1 ano atrás

Parabéns

3+
Rrginaldo
Rrginaldo
1 ano atrás

Parabéns e que Deus te abençoe

3+
Evelise
Evelise
1 ano atrás

Projeto brilhante, sucesso sempre ♥️🤟🏻

2+
Helver
Helver
1 ano atrás

Felicidades por el proyecto

2+
Isabela
Isabela
1 ano atrás

Parabéns a todos os envolvidos no projeto!

3+
Gislaine Martins
Gislaine Martins
1 ano atrás

Parabéns 🤩

2+
Ju Freitas
Ju Freitas
1 ano atrás

Parabéns pelo projeto

2+
Fábio Lino
Fábio Lino
1 ano atrás

Parabéns pelo projeto

2+
José Carlos Moreira de Matos
José Carlos Moreira de Matos
1 ano atrás
Reply to  Fábio Lino

Parabéns

1+
Bruno Cesar
Bruno Cesar
1 ano atrás

Que Projeto maravilhoso. Sensacional!

2+
Cintia Mainardi
Cintia Mainardi
1 ano atrás

Projeto maravilhoso… Parabéns.

3+
Eliana Penha Rinaldi Silveira
Eliana Penha Rinaldi Silveira
1 ano atrás

Parabéns!

2+
Dalva Domingues dos Santos Pereira
Dalva Domingues dos Santos Pereira
1 ano atrás

Encarando e vencendo desafios. Sucesso.

3+
Evandro Tortora
Evandro Tortora
1 ano atrás

Muito bom! Parabéns! =D

2+
Gabriele Fernandes
Gabriele Fernandes
1 ano atrás

Parabéns 👏

2+
Rafa
Rafa
1 ano atrás

Parabéns

2+
Tayna
Tayna
1 ano atrás

Parabéns 👏

2+
Daniele Vitória
Daniele Vitória
1 ano atrás

Parabéns belíssimo projeto 😍👏🏻👏🏻🥰🥰❤️❤️

3+
Rudson Lopes Muniz
Rudson Lopes Muniz
1 ano atrás

Parabéns, que show

3+
Ivani
Ivani
1 ano atrás

Parabéns!!Sucesso

3+
Mara Paiva
Mara Paiva
1 ano atrás

Ameiiiii parabéns a todos

5+
Fábio
Fábio
1 ano atrás

Muito bom a ideia

2+
Rudson Lopes Muniz
Rudson Lopes Muniz
1 ano atrás

Parabéns que show

3+
Vilma Ferreira
Vilma Ferreira
1 ano atrás

Fantástico 👏👏👏👏

2+
Valdir
Valdir
1 ano atrás

Top parabéns 👏

2+
Anderson
Anderson
1 ano atrás

Parabéns, belíssimo projeto👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

4+
Viviane
Viviane
1 ano atrás

Parabéns pelo projeto 👏🏼👏🏼

4+
Ronaldh
Ronaldh
1 ano atrás

Show orgulho!!

3+
Jéssica
Jéssica
1 ano atrás

Parabéns pelo Projeto… Sucesso!!!

4+
Marilda Cristina Silvério
Marilda Cristina Silvério
1 ano atrás

Oi parabéns pela projeto 👏

3+
Henrique Franco
Henrique Franco
1 ano atrás

Parabéns tooop !

3+
Marilda Cristina Silvério
Marilda Cristina Silvério
1 ano atrás

Parabéns 👏👏👏

3+
Edilaine
Edilaine
1 ano atrás

Lindo projeto! Parabéns!

3+
Dayane
Dayane
1 ano atrás

Parabéns Mariana ao outro aluno e a todos os envolvidos.

3+
MMF
MMF
1 ano atrás

Parabéns

3+
Juju pãozinho de mel
Juju pãozinho de mel
1 ano atrás

Pessoal vamos compartilhar, são pessoas idôneas que estão fazendo a diferença!
Parabéns pela dedicação do projeto!

3+
Maikon Ribeiro
Maikon Ribeiro
1 ano atrás

Parabéns Braian// Mariana Paiva

3+
Iamara Nepomuceno
Iamara Nepomuceno
1 ano atrás

Que projeto maravilhoso 🤩
Parabéns 👏🏿👏🏿

3+
Cesar Costa
Cesar Costa
1 ano atrás

Que coisa mais linda! A emoção que eles mostram esse projeto é maravilhosa! Já são vencedores e merecem reconhecimento e divulgação.

4+
Igor Teixeira Mendes
Igor Teixeira Mendes
1 ano atrás

Parabéns…projeto maravilhoso…Parabéns a todos envolvidos.

6+

Alunos

Braian Azevedo Alcini Ribeiro
Mariana Paiva Mendes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Orientadores

Douglas Daniel

Instituição

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo – Campus Registro
  Registro –  
  SP –
  Brazil

Prêmios e Incentivos Educacionais Oferecidos

Áreas de pesquisa

Conheça os projetos que estão concorrendo em todas as áreas de pesquisa da Mostratec Virtual:

Biologia Celular e Molecular e Microbiologia
Bioquímica e Química
Ciências Ambientais
Ciências Animais e de Plantas
Ciências da Computação
Ciências Planetárias e Terrestres e Matemática e Física
Ciências da Saúde
Educação e Humanidades
Engenharia Ambiental e Sanitária
Engenharia e Materiais
Engenharia Elétrica
Engenharia Eletrônica
Engenharia Mecânica
História e Ciências Sociais

REALIZAÇÃO

PATROCÍNIO

APOIO

MOSTRATEC Virtual

Mostra Internacional de Ciência e Tecnologia
Mostra Brasileira de Ciência e Tecnologia

Desenvolvido por SiriusPrime
96
0
Clique para deixar seu comentário e participar!x
()
x

Premiação Júri Popular

Para a premiação do Júri Popular, só serão considerados válidos os votos únicos (um por usuário) e que forem realizados entre 0:00 de 22/10 às 23:59 de 24/10.

Teste do Perfil Empreendedor

Preencha os seus dados a seguir para realizar o seu teste: